通常、毎週火曜日までのご注文(お手続き・お支払い完了分)を
水〜木曜日に取りまとめて発送いたします。
展示替え休館中・年末年始等は発送をお休みさせていただく場合がございます。
その場合は本お知らせ欄にご案内を掲示いたします。
お問い合わせ→ https://aom-tokyo.com/visit.html
どうぞよろしくお願い申し上げます。 古代オリエント博物館
オリ博ミュージアムグッズ
-
【CD】朗読ギルガメシュ叙事詩【台本冊子付き】
¥2,750
【本ページはCD版のご購入ページです。アプリ版についてはページ下部のリンクをご参照ください】 オリエント世界の文学作品であり、人類最古の物語の一つである「ギルガメシュ叙事詩」。 このオーディオブックは、ギルガメシュ叙事詩研究の権威である月本昭男氏の訳『ギルガメシュ王の物語【ラピス・ラズリ版】』を古代オリエント博物館監修のもとに再編集し、約70分にまとめた朗読CDです。同館常設展示の公式音声ガイドを担当した声優・関智一さんが声を吹き込んでいます。 また、本商品には関智一さんが読み上げている全セリフ及びナレーションが記された台本冊子「CD ギルガメシュ叙事詩 朗読台本」が付属しています。約40ページにも及ぶ読み応えのある台本となっています。 伝説の王ギルガメシュをめぐる濃密な物語を、関智一さんの迫真の語りでお楽しみください。 「友よ、なぜあなたの眼は涙で溢れるのか」 「ウルクの男たちよ、勇気を知る者たちよ。わたしは、恐ろしいフンババに立ち向かう。わたしを祝福せよ。」本文より抜粋 【声優】関智一 【訳】月本昭男(古代オリエント博物館館長) 【監修】古代オリエント博物館 【収録内容】全24track(計70分) 【販売形式】CDおよび台本冊子 【収録内容】 01. 古代メソポタミアのギルガメシュ叙事詩 02. 深淵を覗き見たひと 03. 美しき暴君ギルガメシュ 04. 荒野の野人エンキドゥ 05. 友の到来をつげる夢 06. エンキドゥ、人間の条件 07. ギルガメシュとエンキドゥの闘い 08. 杉の森への遠征 09. 森への出立 10. 母の祈り 11. 太陽神シャマシュと夢のお告げ 12. 香り高き杉の森 13. 怪物フンババとの闘い 14. イシュタル女神の誘惑 15. イシュタルの怒り 16. 天牛を倒すギルガメシュとエンキドゥ 17. 神々の決定 18. エンキドゥとの死別 19. ギルガメシュの哀しみ 20. 死を超える命を求めて 21. 限りある人間の生命 22. 死の暴力 23. 若返りの草 24. ウルクへの帰還 ■アプリ版などの詳細ページ: https://jp.pokke.in/gilgamesh/ ■関連: 展覧会: https://aom-tokyo.com/exhibition/190713_gilgamesh.html 朗読CD第2弾: https://aomtokyo.thebase.in/items/38739238 朗読CD第3弾: https://aomtokyo.thebase.in/items/69275958 ※本品は品切れの場合も再入荷の予定があります。「再入荷通知登録」をしてお待ちいただければと存じます。
MORE -
【CD】朗読エヌマ・エリシュ ~バビロニア創世神話~ / 特別収録 ギルガメシュ叙事詩 ~洪水物語~【台本冊子付き】
¥3,000
【本ページはCD版のご購入ページです。アプリ版についてはページ下部のリンクをご参照ください】 私たちが住むこの世界はどのようにして造られ、人間はどこから来たのか。 古代より誰もが思うこの問いに、古代の人々はさまざまな神話をもって答えました。 その中で最も有名な神話が「エヌマ・エリシュ」です。 古代オリエント博物館館長月本昭男によりアッカド語の原典から日本語へと翻訳しました。 およそ3200年前に編まれた物語が、人気声優・関智一氏による情感たっぷりのナレーションで、1時間超の本格的なオーディオブックとして生まれ変わりました。 また、特別収録としてノアの方舟の原典にあたる「ギルガメシュ叙事詩~洪水物語」が同時収録されています。 本商品には関智一さんが読み上げている全ナレーションが記載された台本冊子「エヌマ・エリシュ朗読台本」が付属しています。約44ページにも及ぶ読み応えのある台本冊子となっています。 「エヌマ・エリシュ朗読台本」は、現在で国内で入手できるエヌマ・エリシュの本格的な日本語訳としてはほぼ唯一のものとなります。 【声優】関智一 【訳】月本昭夫(古代オリエント博物館館長) 【監修】古代オリエント博物館 【収録内容】全29track(約90分) 【販売形式】CDおよび台本冊子 【収録内容】 Disk1 01.解説 古代メソポタミアの天地創造神話エヌマ・エリシュ 02.太古の神々の系譜 03.大騒ぎをする若い神々 04.アプスーの企みとエアの反撃 05.マルドゥクの誕生 06.マルドゥクが引き起こす風のいたずら 07.戦いの準備をするティアマト 08.新たな支配者キングゥ 09.アンシャルへの報告 10.強敵ティアマト 11.マルドゥクの参戦 12.神々の総会 13.マルドゥクの出発 14.マルドゥクの戦闘準備 15.ティアマトに立ち向かうマルドゥク 16.ティアマト対マルドゥクの戦い 17.天命の書板の奪回 18.天の創造 Disk2 19.天体の秩序 20.地上世界の創造 21.王として迎えられたマルドゥク 22.バビロン創設 23.人間の創造 24.バビロンにおけるジックラトゥや神殿の建設 25.神々の宴とマルドゥクの弓 26.マルドゥクを祝福するアンシャル 27.マルドゥクを讃える五十の名 28.マルドゥクを讃えよ、永遠に。 29.ギルガメシュ叙事詩~洪水物語 ■アプリ版などの詳細: https://jp.pokke.in/enumaelis/ ■関連 展覧会: https://aom-tokyo.com/exhibition/200905_enumaelish.html 朗読CD第1弾: https://aomtokyo.thebase.in/items/38610675 朗読CD第3弾: https://aomtokyo.thebase.in/items/69275958
MORE -
【図録】「悠久のペルシア」展カタログ
¥2,200
古代オリエント博物館2024年度秋の特別展「悠久のペルシア」図録。 現在のイランの地に華開いた技と美術を紹介します。イラン高原は鉱物資源にも恵まれ、古くからメソポタミアやエジプトに資源を供給するだけでなく、先進的に独自の技術を生み出してきました。今回の特別展では、伝統や技の革新に焦点をあて、土器、金属製品、陶器、ガラス、コイン、絨毯など、さまざまな資料をみていきます。 【書誌情報】 2024年/A4判/96頁/全カラー ■展覧会詳細ページ: https://aom-tokyo.com/exhibition/240921persia.html 【11/15追記】 大変お待たせいたしました。本図録の販売を開始いたします。 このあとのご注文につきましては、通常のお届けスケジュールに基づきご発送いたします。 お届けスケジュールは、当ウェブショップトップページのページ上部にある「お知らせ」欄にてご確認ください。
MORE -
【図録】「聖書の世界」展カタログ
¥1,100
SOLD OUT
古代オリエント博物館2024年度夏の特別展「聖書の世界」図録。 世界で最も広く読まれていると言われる「聖書」。「旧約聖書」「新約聖書」の二種類がありますが、そこにはいつ、どこの、何が書かれているのか。「聖書」に語られる時代の人々は、どのような暮らしをしていたのか。なぜ聖書は時代を越えて伝承され、今も読み継がれているのか。そして、聖書の時代の遺跡はどうやって発掘され、研究されているのでしょう。 考古資料、文書、書籍を通して「聖書の世界」をかいま見てみましょう。 【書誌情報】 2024年(第2刷)/B5判/32頁/全カラー ■展覧会詳細ページ: https://aom-tokyo.com/exhibition/240713bible.html ※9月3日追記: 本図録は8月23日より一時在庫切れとなっていましたが、 増冊分が9月3日に入荷しましたため、 店頭・ウェブショップともに販売を再開いたします。 予約注文をしていただいた方には、本日より随時発送を開始いたします。 「発送通知」をメールでお送りいたしますので、今しばらくお待ちください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
MORE -
【冊子】オリ博情報誌『ORIENTE』69号(最新刊)
¥400
当館の展示情報や講演録、古代オリエントに関わるエッセイなどを盛り込んだ情報誌で、1990年より年2回刊行しています。 *友の会会員の方は、ご入会期間中の号は無料でお届けします。二重にご購入されないようご注意ください。 ◇ 本ページは最新69号の販売ページとなります(2024年8月30日現在) ◇ 【バックナンバー】のご購入は別ページとなります。下記リンク先から詳細をご確認ください。 https://aomtokyo.thebase.in/items/90644024 ◇ 各号の内容については、下記リンク先のページをご参照ください。 https://aom-tokyo.com/publication/oriente.html
MORE -
【CD】朗読インド神話「乳海攪拌神話」「鳥の母と蛇の母」【台本冊子付き】(声優:関智一)
¥3,000
インドの大叙事詩『マハーバーラタ』。 紀元前四世紀から紀元後四世紀にかけて次第に形作られたこの叙事詩は、神話伝説の宝庫であるばかりか、宗教的な教えや哲学なども含んでいます。 その中のふたつの挿話、「乳海攪拌神話」と「鳥の母と蛇の母」を、 インド神話研究者・沖田瑞穂先生にサンスクリット語から翻訳していただき、 声優・関智一さんにナレーターとして声を吹き込んでいただきました。 古くから伝わる神話としての魅力にあふれた、インドの神々の物語。ぜひお楽しみください。 【収録内容】全16track(約50分) 【販売形式】CDおよび台本冊子 【収録内容】 01.はじめに 02.「乳海攪拌」:不老不死の飲み物アムリタを求めて 03.マンダラ山 04.海の撹拌 05.アムリタの登場 06.「鳥の母と蛇の母」美しき姉妹たちの望み 07.姉妹が産んだ卵 08.神の馬を めぐる姉妹の賭け 09.賭けの結果 10.ガルダの誕生 11.ガルダ鳥と母ヴィナター 12.母のために立ち上がるガルダ 13.アムリタを得るために神々と闘うガルダ 14.アムリタを奪うガルダとヴィシュヌ神 15.ガルダとインドラ神 16.偉大なる鳥王ガルダと母の喜び ■詳細: https://www.youtube.com/watch?v=N-T8dDq85Qs (ページ下部にも埋め込み動画があります) ■関連: 展覧会について: https://aom-tokyo.com/exhibition/220923_hindu.html 展覧会音声ガイドCD: https://aomtokyo.thebase.in/items/67336443
MORE -
【CD】「ヒンドゥーの神々の物語」展音声ガイド【台本冊子付き】(声優:関智一)
¥2,000
このオーディオブックは、古代オリエント博物館 2022年度秋の特別展「ヒンドゥーの神々の物語」の音声ガイドのCD版です。 解説対象のカラー画像が掲載されたナレーション台本冊子が付属し、ご家庭でも特別展の雰囲気を楽しめるCDセットとなっています。古代オリエント博物館常設展示の公式音声ガイドを担当した声優の関智一さんが声を吹き込んでいます。 【収録内容】全21track(約45分) 【販売形式】CDおよび台本冊子 【購入制限】おひとり様5枚まで 【収録内容】 ヒンドゥーの神々の物語 1 はじめに 2 魚文の壺 3 コブウシ土偶 4 女性土偶 5 青銅製ドゥルガー像 6 クリシュナ図描絵金更紗 7 マンゴーの木の下のクリシュナとラーダー 8 女性楽士に囲まれるクリシュナ 9 幼年期のクリシュナ 10 千花弁の蓮とヒンドゥーの神々 11 サラスヴァティー 12 ガンガー女神の降下 13 ヴィシュヌの10の化身 14 クリシュナの戯れ 15 ヴィシュヌの一切相(ヴィシュヴァールーパ) 16 薬草の山を運ぶハヌマーン 17 踊るシヴァ(ナタラージャ) 18 シヴァとパールヴァティーとガネーシャ 19 ラクシュミー 20 乳海撹拌(マンダラ山の回転) 21 さいごに ■アプリ版などの詳細ページ: https://jp.pokke.in/hindu-guide/ ■関連: 展覧会について: https://aom-tokyo.com/exhibition/220923_hindu.html 展覧会図録: https://aomtokyo.thebase.in/items/67336403
MORE -
【図録】「古代オリエントの世界」第2版2刷
¥1,047
古代オリエントの歴史と文化の発展を、古代オリエント博物館の所蔵品を通して解説します。 2009年の初版を、最新の研究成果を踏まえて全面的に改定した第2版2刷(2024年発行)。 当館「コレクション展」の解説図録としてもご覧いただけます。 ■当館コレクション展詳細ページ: https://aom-tokyo.com/permanent/index.html 【書誌情報】 古代オリエント博物館編/山川出版社発行/2019年第2版(2024年2刷)/A5判/112頁/全カラー
MORE -
【冊子】「試験を楽しむキーワード100」
¥715
この本は高校世界史に出てくる先史〜古代オリエント世界のキーワードを学ぶことができる問題集です。 時空間的に馴染みのない古代オリエントというテーマは、勉強していても覚えづらい部分もあるかもしれません。そこで博物館の実物資料を通じて「楽しく」学んでもらう問題集ができないかと考え、この本を制作しました。 【学生・学校関係者の方へ】 学生・学校教員の方へは、無料でお渡しすることができます(要お手続き)。 詳しくは当館ウェブページの「児童・生徒のための学習プログラム」をご覧ください。 https://aom-tokyo.com/event/children.html
MORE -
【図録】「おまもりとハンコとコイン」展カタログ
¥1,000
古代オリエント博物館2023年度秋の特別展「おまもりとハンコとコイン」図録。 古代エジプトのスカラベや護符、メソポタミアの円筒印章やスタンプ印章、そして古代オリエントに生まれ、東西にまたがって流通したコインは、小さな工芸品ではあるものの、政治、宗教、経済、人々の日常生活など、当時の社会について莫大な情報を我々に伝えてくれます。 本展覧会では、古代オリエント博物館の所蔵資料を中心に、これらの偉大なる小さきものたちに、大いに彼の時代について語ってもらいます。 1章.おまもり:スカラベ・護符 2章.ハンコ:スタンプ印章・円筒印章 3章.コイン:コイン 4章.その他の小さきものたち:粘土製小片・分銅など 特に、スカラベ、スカラボイドについては、約30点を掲載して日本語で紹介した、日本では珍しい入門書になっています。 【書誌情報】 2023年/A4判/48頁/全カラー ■展覧会詳細ページ: https://aom-tokyo.com/exhibition/230923amuletsealcoin.html
MORE -
【図録】「西アジアのいきもの」展カタログ
¥1,000
古代オリエント博物館2023年度夏の特別展「西アジアのいきもの」図録。 今から一万年前の西アジアで麦畑を耕し、山羊などの家畜を飼育する生活が始まりました。この新しい生活スタイルは、西アジアの人々といきものの関係を大きく変え、今日の暮らしの礎を築くきっかけの一つになりました。本展では先史から中世までの動物と植物を表現した所蔵品を、動物園をイメージして集めてみました。展示を通じて、いきものと私たち人間をめぐる歴史と文化について紹介します。 【書誌情報】 2023年/B5判/48頁/全カラー ■中身ご紹介ページ: https://www.instagram.com/p/CutiWzUp9Mp/ ■展覧会詳細ページ: https://aom-tokyo.com/exhibition/230715_nishiasiaikimono.html
MORE -
【図録】「女神繚乱-時空を超えた女神たちの系譜-」展カタログ
¥1,200
古代オリエント博物館2021年度秋の特別展「女神繚乱-時空を超えた女神たちの系譜-」図録。 女神への祈りは、人類誕生以来存在し続けたと言われています。本展では、考古資料と文字資料の双方を用いて、最新の研究成果に基づき、いにしえの時代から現代に至るまで、古今東西で崇拝された女神たちの系譜をたどりながら、人類史における女神信仰の存在形態とその意義を問いかけます。 【書誌情報】 古代オリエント博物館発行/2021年/A4判/112頁/フルカラー(解説部を除く) ■展覧会詳細ページ: https://aom-tokyo.com/exhibition/211002_autumn.html ■目次: 第一部 時空を超えた女神たち 第1章 女性像の考古学 第2章 古代メソポタミアの女神たち 第3章 古代エジプトの女神たち 第4章 ギリシア・ローマの女神たち 第5章 インド・仏教の女神たち 第6章 日本神話の女神たち 第二部 女神たちの千変万化 第1章 メガミ誕生 地母神をめぐる物語 第2章 生み出す女神と滅ぼす女神 第3章 愛と美と闘いの女神たち コラム ランプにあらわされた女神 コラム コインにあらわされた女神 第4章 王権女神 第5章 女神たちの東西交流 人類の変わらぬ祈り
MORE -
【図録】「シルクロード新世紀 ーヒトが動き、モノが動くー」展カタログ
¥2,040
古代オリエント博物館2018年度秋の特別展「シルクロード新世紀 —ヒトが動き、モノが動く—」図録。「絹の道」を広義に捉え、シルクロードに関わる国内の考古・美術・歴史資料から主要なものを一挙に集成し、先史時代から中世・近代まで数千年にわたる地域間交流の一大パノラマを通観します。 【書誌情報】 岡山市立オリエント美術館・横浜ユーラシア文化館編/2018年/変形A4判/232頁/全カラー ■展覧会詳細ページ: https://aom-tokyo.com/exhibition/180929_silkroad.html ====== 【送料について】 本書は「大型書籍」となり、佐川急便で発送いたします。
MORE -
【図録】「世界の金貨と銀貨」展カタログ
¥1,750
古代オリエント博物館2006年度春の特別展「世界の金貨と銀貨展」図録。 世界のいたるところで発行され、人々を魅了してきた金貨や銀貨などのコイン。本書では、古代から現代にいたる世界中のコインを、さまざまなテーマ、エピソードで紹介します。2700年にもおよぶコインの歴史、選びぬかれたデザインや彫刻技法、その時々の発行の経緯や流通の史実・・。そこから見えてくる人間ドラマとともに、知らなかったコインの世界、そして金や銀の不思議な魅力に迫ります。 【書誌情報】 2006年/A5判/96頁/全カラー 【目次】 第1章 コインのはじまり ・リュディア・地中海世界 ・中国の古代貨幣 ・コインの作り方 第2章 コインが語る歴史 ・アレクサンダー大王の東征 ・クレオパトラとローマの将軍 ・ローマの興亡 ・イギリス・100年戦争の開始と終結 ・イギリス市民革命 ・フランス絶対主義への道 ・フランス革命とナポレオン ・スペイン・ポルトガルの海外進出 ・メキシコの独立 ・イギリス王家の系譜 ・スイスの伝統 ・ハプスブルグ家の栄光 ・ロマノフ朝の栄光と没落 ・エジプトの独立 ・中華帝国の動揺 ・日本のお金 ・円の始まり 第3章 コインで世界めぐり ・アフリカ諸国 ・北米・南米 ・中米 ・コインでめぐる世界遺産 第4章 コインさまざま ・コインに刻まれた肖像 ・文字の情報 ・コインにあらわれた動物や植物 ・大きなコイン ・変わった形 ・金塊・銀塊 ・記念コイン ・カウンターマーク ・その他 第5章 金をめぐって ・コインを見れる博物館
MORE -
【図録】「魅惑のランプ」展カタログ
¥990
古代オリエント博物館2017年度夏の特別展「魅惑のランプ -古代地中海からヨーロッパ、アジアまで-」図録。火の利用の始まりの話から、古代ギリシア、ローマ、エジプトのランプ、近代ヨーロッパのランプ、インド、中国、そして日本の江戸時代の灯りなど、古代から近現代に至るさまざまなランプを紹介します。 ■展覧会詳細ページ: https://aom-tokyo.com/exhibition/170729lamps.html 【書誌情報】 古代オリエント博物館・横浜ユーラシア文化館編/2017年/変形B5判/72頁/全カラー 【目次】 ・ランプとは ・地図年表 ■人類と火の歴史 ■古代西アジアのランプ コラム 古代メソポタミアのヌスク神 ■古代地中海世界ランプ コラム アイソーポス(イソップ)寓話に出てくるランプ コラム ディオゲネースのランプ コラム 死者にそなえるランプ:シリア、パルミラから出土するランプ コラム 新約聖書に登場するランプ コラム 古典に残るエジプトのランプ コラム ユーフラテス川中流域の墓かえあ出土するランプ ■イスラーム世界のランプ コラム アラジンの使った魔法のランプとは コラム エジプト、フスタート遺跡から出土したオイルランプ コラム 現代のエジプトを照らすランプ ■近代ヨーロッパのランプ ■南アジア、東南アジアのランプ ■東アジアのランプ コラム 現代の技術で見た灯火貝の燃料 コラム 手のひらサイズの小さな灯火貝―秉燭
MORE -
【図録】「シルクロード 華麗なる植物文様の世界」展カタログ
¥1,781
古代オリエント博物館2006年秋の特別展「シルクロード 華麗なる植物文様の世界」展カタログ。 現代の我々の周りにもあふれている植物文様。そのルーツを辿ると、やはり西アジアにいきつきますが、世界各国それぞれの文明で植物文は登場し、伝播していきました。そんな、世界中にあふれる古今東西の植物文の一端をとりあげ、異なった地域、時代で人々がどのようにそれと向き合ってきたかを見ていきます。 【書誌情報】 古代オリエント博物館編/山川出版社発行/2006年/A5判/128頁/全カラー
MORE -
【図録】「あなたも名探偵 シリア発掘の現場から」展カタログ
¥890
SOLD OUT
古代オリエント博物館2005年度夏の特別展「あなたも名探偵 シリア発掘の現場から」図録。 当館によるシリアでの発掘調査をもとに、出土品から判ることや未だに謎がたくさんあることをQ&A方式で紹介していきます。 私たちの発掘現場、ユーフラテス川のほとりにタイムスリップ! 【書誌情報】 2005年/B5判/32頁/全カラー
MORE -
【冊子】オリ博情報誌『ORIENTE』既刊【お問い合わせへのご対応用】
¥350
* 本ページは、オリ博情報誌『ORIENTE』既刊の販売ページですが、 在庫確認の関係上、既刊のご購入は必ず事前にお問い合わせをお願いいたします。 お問い合わせ先: shop@orientmuseum.com ◇ 各号の詳細については、下記リンク先のページをご参照ください。 在庫状況についても記載がございますが、在庫は店頭と共通のため、入れ違いとなり完売している可能性がございます。どうぞ予めご了承ください。 https://aom-tokyo.com/publication/oriente.html よろしくお願い申し上げます。
MORE -
ミュージアムノート
¥900
SOLD OUT
博物館を見学しながら & 古代オリエントについて学びながら、 自分だけのミュージアムノートが作れます! 【学べる&遊べるミュージアムノート】 ・2021年度夏の特別展「古代オリエントをたのしむ!子どもミュージアム」のパネルの内容が収録されているので、この1冊でオリ博の収蔵品と古代オリエントについて学ぶことができます。 ・地図&年表が付属し、確認しやすくなっています。 ・展示品のデッサンを描き込むと、あなただけのオリジナルミニ展覧会を企画できるページや、 ぬりえ、切り離せる折り紙メモなど、 遊べるページも豊富に収録。 ・後半42ページは文字やイラストを書き込んでいただける自由ページです。 【さらに、ご来館いただける方には……】 ・来館時にスタンプを集めていただくと、ご来館回数に応じて記念品プレゼント。 *サンプル画像中の鉛筆書きの箇所は、ノート使用イメージです。このようにイラストやメモを書いてお使いください。 サイズ:A5変形判
MORE -
「ギルガメシュと古代オリエントの英雄たち」図録【完売】
¥880
SOLD OUT
2022年6月追記:本図録は完売いたしました。ご容赦ください。 --- 古代オリエント博物館2019年度夏の特別展「ギルガメシュと古代オリエントの英雄たち」図録。古代オリエントの叙事詩の主人公ギルガメシュに焦点を当て、世界最古の都市文明であるメソポタミア文明での生活や発明、そして神話の世界や英雄叙事詩の後世への影響について、図版と解説を収録します。 ■展覧会詳細ページ: https://aom-tokyo.com/exhibition/190713_gilgamesh.html 【書誌情報】 2019年/B5判/32頁/全カラー 【目次】 ・関連年表、地図 ・「ギルガメシュ叙事詩」とその世界 ・世界最古の都市ウルク ・5000年前のくらし ・古代オリエントの神々と英雄者 ・ギルガメシュに続く者達 ■関連: 朗読CD第1弾「ギルガメシュ叙事詩」: https://aomtokyo.thebase.in/items/38610675 朗読CD第2弾「エヌマ・エリシュ」・「ギルガメシュ叙事詩洪水物語」: https://aomtokyo.thebase.in/items/38739238
MORE